贵州：彝文典籍翻译仅三人

信息来源：新华网 发布时间：07-03-29 10:35:16 我国彝族聚居地之一的贵州省，彝文研究后继乏力，目前仅有三名研究人员能够完整翻译彝文典籍。 贵州省赫章县民委民族古籍翻译办公室主任龙正清对记者说："现在彝文翻译遇难题，能识别彝文的彝族老人因为不认识汉文，对古老彝文典籍翻译不出来，而研究人员认识的彝文有限，也难以胜任这项工作。目前，贵州能够既通汉文又识彝文的彝文研究人员仅三人。研究队伍严重匮乏。" 龙正清说，彝文是连续使用时间超过千年并至今仍通行的表意文字，这在我国各少数民族文字中具有唯一性，传世彝文典籍所记载的内容涉及面极广，天文、地理、数学、医学、生物学、政治、经济、军事等无所不包。赫章县是我国大西南彝族古代先民的中央腹地，赫章彝族保存下来的彝文文献所记载的天火文化、地水文化、人文文化，是彝族独特的文化体系。